Son las cuatro y el zorzal
Comienza su concierto
Detrás de mi ventana abierta
Sobre una rama del fresno
Cerrados sus parpados amarillos
E inflado su rojo pecho
Anuncia el amanecer
Con una ópera al viento
Desde su garganta de flauta
De estriado plumaje pardo
De contralto a mezzosoprano
Arremete con su canto
Charlo, tordo o alirrojo
Gardel del aire y oriol
Mi pajaro zorzal me dice:
La vida rebosa de amor
ANI CARMONA
Just imagine a radiant sun
that covers your whole life,
that sprout green stems from dry trunks
and on the grass of the field the animals graze,
daisies are born
and an orange Monarch flutters…
*
There, under your innocence,
an old woman holds a hurt sparrow,
she lets it fly and it becomes a dove,
her tears are of joy
because she knows it is free.
She sees like it glides and trips over rocks
(never it flew so high before)
but she smiles because she is happy.
*
Just imagine that it dawns with a copious rain.
Fresh water falls that purify everything
and in each drop they carry
the bitternesses.
In one the mistrust,
in another, those fears
and in this one, all the sorrows.
*
Just imagine that when the night comes,
the sky comes down next to you and millions of stars come,
like sparks of diamonds
to cover you with joy.
And I'm there to sink into your chest
and let your arms rescue me from sorrow.
*
I will wait to see you like a dove
and when I feel the rain fall,
I will know that you name me.
*
Copito, grano, terrón, brizna, punto.
Eso soy. Nadie.
Tal vez una pieza del engranaje.
Alguien parecida a una hormiga.
¿Una miga?
¿Un soplido?
¿Una gota que baila en la lluvia?
*
Quise amasar un castillo,
lo quise de piedra
pero lo esculpí en arena.
Arena que la brisa mece.
Fue como un espejismo,
una nada entre quimeras.
*
La arena besa rauda,
el tiempo de las cerezas.
Es el ave migratoria,
es la caricia de céfiro.
Y mi vida va tras ellos.
*
Mujer de arena
que se esfuma, pasa, vuela.
Pero mi alma no,
mi alma quedará,
a pesar de los relojes
y las olas,
grabada en piedra.
*
ANY CARMONA
Conjunto perteneciente a la muestra de Poeaia ilustgrada
"Con mirada de mujer", Salta, 2017 y 2018.
*
MI JARDÍN
En el fondo de mi casa
Hay árboles frutales.
Plantas de naranjas de ombligo,
Limoneros cuatro estaciones
Y ciruelos elegantes.
En el huerto de frutos tengo
Techos pletóricos de uvas,
Cascabeles que son racimos,
Duraznos tiernos que caen.
Las abejas llegan en vuelo
A libar de los jazmines.
Los colibríes se paran
A saludar a las flores.
Mi jardín me da mermeladas,
Jugosos, livianos brebajes.
Un mundo de sabores
Tengo atrás de mi ventana.
Y ni hablar de los aromas,
De las brisas endulzadas,
De los ramilletes de azahares
Y las lavandas en bucles.
En el fondo de mi casa
Los rosales me sonríen.
Abrazo la vida dulce,
Fragante y vegetariana.
MY GARDEN
At my house back yard
There are fruit trees:
Navel orange plants,
Lemon trees four seasons,
And elegant plums.
I have ceilings full of grapes
In the fruit garden.
Bunches of little bells,
Tender peaches fall.
Bees arrive in flight
To suckle the jazmines.
Hummingbirds stop
To greet the flowers.
My garden gives me jams,
Juicy light concoctions,
A world of flavors
I have behind my window.
Not even to mention the aromas
From the sweetened breezes,
Of the orange blossoms bouquets
And lavenders in loops.
The roses smile at me
At my house back yard.
I embrace the sweet,
Fragrant and vegetarian life.
ANI CARMONA
De cuerpo entero
viril y sensitivo.
Canto de Enero entre mis pechos
y aroma salobre en mi boca.
Eres reencuentro de verano.
Todo el mar extendido en mi cama.
Una orilla de tibieza en las
dunas
y un reloj escondido bajo el
agua.
Tú esperabas verme venir mustia,
hacia ti con las alas recogidas.
Pero en lívido exultante
llegué hermosa
de jazmines, muselinas
primorosas.
Yo soy contigo
este camino de ideales.
Amanecer de té con leche
y
manantiales.
Harina blanca, tibia, en las
manos
y charlas de burbujas en la tina.
Soy tu prisionera de verano.
Pescadora de sueños en la arena.
La que observa tus huellas
en el piano,
cantando odas a mi cercanía.
ANI CARMONA
Espero el haz refulgente de tu gesto encendido,
El masaje amoroso de tus miradas buenas,
Tus ensayos delicados por colmar con detalles mis momentos,
Y mi mano buscando el borde de tu quijada
Mientras la besas enfilando tus ojos con los míos.
Sólo por hoy,
Quiero ser la depositaria de tus llaves,
La que abre y cierra los vuelos de tus ventanas,
La que direcciona cada pluma en la fabricación del nido
Y quien atiende a cada proveedor de tus ensueños.
Sólo por hoy,
Quiero que descubras nuevos modos de escuchar el paraíso,
Que recorras cada letra de mis ensortijados vuelos,
Que umbríes tu mirada por un pequeño celo
Y sanes cada una de mis fisuras
Para que no desaparezca de las estructuras el sostén.
¡Carpe diem!
Suene nuestro presente de planificadas improvisaciones,
Dancen nuestros cuerpos cual trigo maduro hacia la magia del viento,
Culminen nuestros días entrelazados en el lecho
Pensando en mañanas tibias de prodigiosos pasos,
Imaginados para ambos, en el develar venturoso de ignotos paisajes.
Sólo por hoy, sólo para mí y sólo por mañana…
*
ANY CARMONA
Un despojo de latidos sobre el lecho,
cual criatura feroz
que ha preservado sus instintos.
Paloma sensual entre tus manos
y una pluma girando sobre el nido.
Cuando te tengo en mis brazos
eres serpiente alada,
fecundo pájaro prisionero
entre mis venas,
lobo semental sobre mi vientre
o una lágrima de savia en mi ombligo.
En ternura y violencia,
los temblores,
hacen de la entrega un paraíso
para juntos morir esa muerte sublime
que nos mantiene genital
y amorosamente vivos.
Deseo arrancar todas las hojas
de aquel libro que escribiste antes de ser mío.
Habitar en tus cansancios secretos
para curarlos con íntimos amores.
Dormir en la cima de tus besos
y unirlos a los vuelos de mis manos.
Abrir mis piernas derrotadas
en abrazos celestiales de dulzura.
Entregarte mi cuerpo desquiciado
transformada en seno submarino.
Y seguir perdida entre tus brazos,
mudos los dos, de sentimientos.
Saciados de luces matinales.
Estremecidos
por un presente azul
que nos ha trascendido.
ANY CARMONA
Eras aquél que me tejió estrellas en el pelo
Y tatuó la aurora en mi oído susurrando almíbares
Jadeando para llegar a mi frontera
Esperando mis ascensiones a la luna
Te he acogido de nuevo en el silencio de mi hondura
Y viniste a mí, hombre sin tiempo
Porque soy tu otra mitad en el espejo
Has regresado a mi historial errante
Tus manos recorrieron por enésima vez
Mis cavidades sembradas de tus sabores
De tus moluscos tenues y tus sutiles gotas
De tus dorados cordones de mar y algas
Entre sábanas ondulantes
Frente a la luz del alba
Yo te he reconocido mío
Tan mío como mi propia esencia
ANY CARMONA
Búscame en otoño entre los frutos y pelusas del árbol blanco
Entre los bulevares de Villa Devoto con sus arcadas desnudas
Entre los rayos del tibio sol y la brisa suave que anuncia lluvia
Búscame en Abril por las calles del barrio testigo
Sobre la hojarasca crujiente de la vereda húmeda
Entre los columpios de la Plaza Arenales
Y en cada tren que arribe a nuestro largo paraíso
Allí te esperaré bajar a las tres de la tarde
Lejos de todo perfume amargo
Con los brazos llenos de mariposas
Y confituras de palabras
ANI CARMONA
El atardecer cuando el sol cae oblicuo sobre tu mesa, suele ser el instante en que entran las partículas brillantes a posarse sobre las manos.
Luego prepará la hoja de papel de algodón más gruesa y clara que tengas, continente blanco y vegetal.
Una foto de una Monarca anaranjada será suficiente inspiración. Dibujala sutil y liviana como un soplo de brisa de primavera.
Al hacer líneas apenas perceptibles, ella vendrá a posarse sobre tu mano y desde ahí saltará sobre el papel.
Con acuarelas de colores vibrantes, aguadas de grandes sueños creadores, debes invadir el campo creativo.
Una musa cual ángel divino, caerá sobre tus sentidos mientras la varita mágica del universo se prendará de tus pinceles.
Sólo entonces, ella volará hasta el cuadro trazando con suaves aleteos de luz crepuscular, su aterrizaje.
Si parece un brochazo de purpurina luminosa, es que estás logrando tu cometido.
Tras el vidrio parecerá que no tiene vida, pero cuando la mires se desperezará , moverá, y hará temblar sus alas.
No la toques, dejala volar sobre tu cabeza y posarse sobre tu nariz.
Es tu mariposa de luz que todo lo enciende.
ANI CARMONA
Que no se detenga
Que duela y que cure
Que sirva y enseñe
Que sepa y se quede
Que nunca sea mala
Que prenda y que crezca
Que alegre y se expanda
Que luche y se salve
Que antes eduque
Que siempre sea huella
Que conceda honores
Que nunca sean fatuos
Que cunda y que diga
Que cave y devele
Que siempre me espere
Que despliegue alas
Que amase mil sueños
Que cumpla sus fines
Que cuide y preserve
Que sea muy larga
Que sea muy pródiga
Que me prepare a fondo
Cuando deba dejarla
Ani Carmona
