AVE FENIX (Para Mateo) por Any Carmona

AVE FENIX

(para Mateo)

Desde un lugar de gorrión herido

que libraba la batalla del ser,

volaste hasta la mano de tu padre.

El acarició tu sien con tibias gotas de agua

y abrigó tus pequeñas alas con dulce voz.

Sobre doradas hojas caminaste

al nido seguro de mamá.

Donde su leche tierna te alimenta

y su seno de almíbar te rescata.

Ave Fénix,

eres la prueba tangible

de todo el Amor de Dios.

Abuela Any

PHOENIX
(for Mateo)

From a place of wounded sparrow

to fight the battle of being,

you flew to the hand of your father.

He stroked your head with warm water drops

and your little wings wrapped in his sweet voice.

You walked on golden leaves,

to  mommy’s safe nest.

There, her tender milk feeds you

and the syrup from her lap rescues you.

Phoenix,  

you are tangible proof

of all the Love of God.

Any Grandmother