domingo, 6 de noviembre de 2022

JUST IMAGINE


Just imagine a radiant sun

that covers your whole life,

that sprout green stems from dry trunks

and on the grass of the field the animals graze,

daisies are born

and an orange Monarch flutters…

*

There, under your innocence,

an old woman holds a hurt sparrow,

she lets it fly and it becomes a dove,

her tears are of joy

because she knows it is free.

She sees like it glides and trips over rocks

(never it flew so high before)

but she smiles because she is happy.

*

Just imagine that it dawns with a copious rain.

Fresh water falls that purify everything

and in each drop they carry

the bitternesses.

In one the mistrust,

in another, those fears

and in this one, all the sorrows.

*

Just imagine that when the night comes,

the sky comes down next to you and millions of stars come,

like sparks of diamonds

to cover you with joy.

And I'm there to sink into your chest

and let your arms rescue me from sorrow.

*

I will wait to see you like a dove

and when I feel the rain fall,

I will know that you name me.

*
ANI CARMONA

jueves, 29 de septiembre de 2022

MUJER DE ARENA




 

*

Copito, grano, terrón, brizna, punto.

Eso soy. Nadie.

Tal vez una pieza del engranaje.

Alguien parecida a una hormiga.

¿Una miga?

¿Un soplido?

¿Una gota que baila en la lluvia?

*

Quise amasar un castillo,

lo quise de piedra

pero lo esculpí en arena.

Arena que la brisa mece.

Fue como un espejismo,

una nada entre quimeras.

*

La arena besa rauda,

el tiempo de las cerezas.

Es el ave migratoria,

es la caricia de céfiro.

Y mi vida va tras ellos.

*

Mujer de arena

que se esfuma, pasa, vuela.

Pero mi alma no,

mi alma quedará,

a pesar de los relojes

y las olas,

grabada en piedra.

*

ANY CARMONA

Conjunto perteneciente a la muestra de Poeaia ilustgrada

"Con mirada de mujer", Salta, 2017 y 2018.


lunes, 8 de agosto de 2022

TIEMPO EQUIVOCADO


Es verdad que vuela 
sobre mi patria un c'ondor negro?
Pablo Neruda
~

Doscientos años no alcanzan.
Fue tan estrecho el espacio que recorrieron los pueblos,
tan cascados los perfiles de sus voces,
que quedaron sedientas las bocas y los ojos.
Sedientas de justicia, amor, resarcimientos.
Doscientos años no son un número acabado
sino el comienzo del camino.
Es verdad, sí, como se dijo de Moreno,
que tanto fuego no lograron apagar
pero a veces la llama solo está encendida
a fuerza de pequeñas chispas y de grandes llantos.
De callados dolores de mujeres probas
enarbolando sus banderas de sangre.
Madres del dolor, del paco, de la Plaza.
¿Y los padres,
aquellos padres de la Patria de entonces?
¿Dónde están?
Doscientos años no trajeron efectos de liberación.
Faltan millones de certeras y firmes convicciones
hechas semillas y carne.
Millones de manos apretando la consistencia de lo sustentable.
Miles de cabezas sosteniendo que se puede,
que podríamos si tan solo plantáramos una flor
sobre cada lágrima.
Miles de cañones que hoy disparan girasoles,
no alcanzan.
Deberían ser millones de palomas sobrevolando
el Río chocolatado-contaminado de la Plata,
los bosques amordazados del Litoral,
los campos interiores confundidos,
las zonas urbanas que cobijan nuestras penas.
¡Hay, qué penas las nuestras!
Son como las de los rehenes
que casi no beben ilusiones.
¿Por qué un bicentenario no bastó para Argentina?
¿No hicieron tantos años el trabajo del tiempo
que según dicen, todo lo cura?
No, hasta que cada uno de sus hijos renazca de las cenizas
convencido y decidido a vivir y morir por ella.
O hasta que tentaciones y desvalores sean abatidos
por la pureza.
O simplemente cuando la esperanza deje de ser solo una canción
para erigirse en la madre de todos los pobres.
No podemos festejar estos doscientos años.
Pero podemos reflexionar,
aprender a mirarnos sin compararnos y sin copiar.
A valorarnos como lo que somos:
dignos sobrevivientes lastimados
que necesitan volver a creer.

ANY CARMONA
Del libro Neruda y yo (2011)

sábado, 30 de abril de 2022

MI JARDÍN/ MY GARDEN


Poema de mi libro de Poesía infantil y juvenil a dos idiomas con mis ilustraciones para pintar: DESPERTAR/AWAKENING - Lo presentaré en la próxima Feria del Libro Infantil y Juvenil en Buenos Aires.

*

MI JARDÍN

En el fondo de mi casa

Hay árboles frutales.

Plantas de naranjas de ombligo,

Limoneros cuatro estaciones

Y ciruelos elegantes.

 

En el huerto de frutos tengo

Techos pletóricos de uvas,

Cascabeles que son racimos,

Duraznos tiernos que caen.

 

Las abejas llegan en vuelo

A libar de los jazmines.

Los colibríes se paran

A saludar a las flores.

 

Mi jardín me da mermeladas,

Jugosos, livianos brebajes.

Un mundo de sabores

Tengo atrás de mi ventana.

 

Y ni hablar de los aromas,

De las brisas endulzadas,

De los ramilletes de azahares

Y las lavandas en bucles.

 

En el fondo de mi casa

Los rosales me sonríen.

Abrazo la vida dulce,

Fragante y vegetariana.

 

MY GARDEN

 

At my house back yard

There are fruit trees:

Navel orange plants,

Lemon trees four seasons,

And elegant plums.

 

I have ceilings full of grapes

In the fruit garden.

Bunches of little bells,

Tender peaches fall.

 

Bees arrive in flight

To suckle the jazmines.

Hummingbirds stop

To greet the flowers.

 

My garden gives me jams,

Juicy light concoctions,

A world of flavors

I have behind my window.

 

Not even to mention the aromas

From the sweetened breezes,

Of the orange blossoms bouquets

And lavenders in loops.

 

The roses smile at me

At my house back yard.

I embrace the sweet,

Fragrant and vegetarian life.

 

ANI CARMONA


miércoles, 13 de abril de 2022

PESCADORA - Del libro Impulso. Poemas sensuales a la hora del té (2013)


Eres un pájaro dormido.

De cuerpo entero

viril y sensitivo.

Canto de Enero entre mis pechos

y aroma salobre en mi boca.

 

Eres reencuentro de verano.

Todo el mar extendido en mi cama.

Una orilla de tibieza en las dunas

y un reloj escondido bajo el agua.

Tú esperabas verme venir mustia,

hacia ti con las alas recogidas.

Pero en lívido exultante

llegué hermosa

de jazmines, muselinas

primorosas.

 

Yo soy contigo

este camino de ideales.

Amanecer de té con leche

y  manantiales.

Harina blanca, tibia, en las manos

y charlas de burbujas en la tina.

 

Soy tu prisionera de verano.

Pescadora de sueños en la arena.

La que observa tus huellas

en el piano,

cantando odas a mi cercanía.


ANI CARMONA

 

 

viernes, 8 de abril de 2022

CARPE DIEM

 

Sólo por hoy,

Espero el haz refulgente de tu gesto encendido,

El masaje amoroso de tus miradas buenas,

Tus ensayos delicados por colmar con detalles mis momentos,

Y mi mano buscando el borde de tu quijada

Mientras la besas enfilando tus ojos con los míos.

 

Sólo por hoy,

Quiero ser la depositaria de tus llaves,

La que abre y cierra los vuelos de tus ventanas,

La que direcciona cada pluma en la fabricación del nido

Y quien atiende a cada proveedor de tus ensueños.

 

Sólo por hoy,

Quiero que descubras nuevos modos de escuchar el paraíso,

Que recorras cada letra de mis ensortijados vuelos,

Que umbríes tu mirada por un pequeño celo

Y despliegues sobre mi todas tus redes

Mientras creas burbujas con mis penas

 

¡Carpe diem!

Suene nuestro presente de planificadas improvisaciones,

Dancen nuestros cuerpos cual trigo maduro hacia la magia del viento,

Culminen nuestros días entrelazados en el lecho

Pensando en mañanas tibias de prodigiosos pasos,

Imaginados para ambos, en el develar venturoso de ignotos paisajes.

 

Sólo por hoy, sólo para mí y sólo por mañana…

*

ANY CARMONA

 


lunes, 4 de abril de 2022

CÓMO CONVIVIR CON FLORES - Del libro "Manual para soñar despiertos"

 


Tuve claveles y los dejé marchitar
Tuve rosas y las abandoné
Tuve un jazmín y corté sus retoños
Que maceré con aceites y alcoholes
Para su perfume conseguir atrapar entre frágiles continentes de cristal
Soñé toda una noche con el amor
Y por la mañana en mi pecho nació una flor
Más en el blanco papel capturé girasoles
tulipanes y pensamientos
lavandas, hortensias, violetas y miles de rosas rosicler
Me pregunto entonces:
¿Por qué mi alma llora por las flores, si para él un pimpollo soy?
-
Quiero convivir con flores en mi torre de babel
No vienen a mí, mis preciosas, no puedo crearlas o darles vida
Con palabras o simples acuarelas,
Con mis manos, mis ideas, mis ingredientes, mis deseos
Porque ellas del Cielo son
-
Si querés convivir con flores
No las busques en la pantalla
Buscalas en el campo, la montaña, el jardín, la vereda
Las macetas, los balcones, los arroyos y por qué no, en los ríos
Y hasta en el árbol de la plaza o en el cantero de sol
-
Si querés vivir en un lecho de rosas
Esperá a morir y que en la tumba, te planten un rosal hermoso
Tan hermoso como tu ser
Y si pintar flores es tu métier
Pintalas con tu mirada
O hacé tu propio ritual
Porque la flor es el primer llamado de amor de la Naturaleza
O de Dios…
*
ANI CARMONA