BAJO UN CHILLIJCHI BOLIVIANO

Bajo un Chillijchi ha muerto la esperanza

Del indio boliviano ha muerto su sonrisa

Se ha desvanecido su alma

Bajo el árbol antiguo y con su sombra

Han caído sus alas

Se han desmayado sus ansias

De justicia de amor de hermandad

Sus cadenas rotas brillan y se arrastran

Bajo este día de fuego y lágrimas

Bajo un Chillijchi boliviano hemos muerto

Todos

Los latinoamericanos

ANY CARMONA

INSPIRATION (Like way of answering Joyce's question)

When violence takes over the world

When pain is not the first thing to silence

The hands are closed and twitched flowers

But when beauty conquers and recovers spaces

We can open them by loosening caresses

And they are scented petals in the wind

My hands, your hands, our hands

 Will have flowered to create, feel and seek love

When the spirit of art summons us

Do not fall into chaos, war and evil

Remind whith Haendel,
That it is easier to die for sublime something

Than to fall into the abyss of the unforgivable...

Look at the divine messages on the side of the road!

ANI CARMONA

Note: The lyrical singer Joyce DiDonato asks us: "In the midst of chaos, how do you find peace?"

Artist Ken Sheldon made this postcard in response to Joyce's question

The writer Any Carmona wrote this poem

INSPIRACIÓN (Como respuesta a la pregunta de Joyce)

Las manos son flores que se cierran crispadas

Cuando la violencia se enseñorea del mundo

Cuando el dolor no es lo primero para acallar

Podemos abrirlas  aflojando caricias

Que son pétalos perfumados al viento

Cuando la belleza vence y recobra espacios

Mis manos, tus manos, nuestras manos

Habrán florecido para crear, sentir y buscar el amor

Cuando el espíritu del arte nos convoque

No caigas ante el caos, la guerra y el mal

Recuerda con Haendel,
Que es más fácil morir por algo sublime

Que caer en el abismo de lo imperdonable...

¡Mira los mensajes divinos a la vera del camino!

ANY CARMONA



Nota: La cantante lírica Joyce DiDonato nos pregunta: "En medio del caos, ¿cómo encuentras paz?"
El artista Ken Sheldon realizó esta postal como respuesta a la pregunta de Joyce
La escritora Any Carmona escribió este poema

HASTA QUE VUELVAN LAS MARIPOSAS

Se abre la caverna de tu boca

Los vocablos saltan como peces

En un río torrentoso

O látigos que simulan serpientes

Mi alma aturdida llora

Dejo de sentir el sonido

Y un zumbido sordo y mudo

Me acontece

No entiendo más que el desamor

Detrás de este dique infranqueable

(No hay grietas ni ventanas)

Podrán pasar las horas o los días

Hasta que vuelvan las mariposas

ANY CARMONA

CÓMO DIBUJAR CON INGREDIENTES

Si desparramas harina sobre la mesa

De modo que parezca una niebla espesa

Y espolvoreas con café molido

Insinuando la línea del muelle herido

Dibujarás a su lado y con chocolate

La silueta moribunda de una barca

Y mientras su mástil de caramelo se hunde

Verás cómo lentamente sucumbe

Bajo el agua jabonosa de las olas

Nadie sabe que el brillo de la luna

Es tu lágrima de cocinera

Que dibuja con ingredientes

El arte tras bambalinas

De la vida

-

ANY CARMONA

PARTIDA

Nuestro amor se fue.

Sucumbió con el bramido del océano

quejándose de amargura.

Partió sin conmiseración de sus hijos,

nosotros que por ósmosis vivíamos de su savia.

No somos más que briznas de sal tiradas en la arena.

Partículas de polvo meciéndose con el viento

Gotas de llanto resbalando sobre la espuma

en esta acendrada cárcel de las horas.

-

No queda nada de aquella pasión.

Sólo las partes discursivas que rezamos

abandonadas sobre la mesa, espacio desolado.

Y su aliento reparador sobre la nuca

recordándonos el néctar

que nos nutría las entrañas.

-

Cautivos,

prisioneros de su anhelo,

esperamos a que regrese.

Con sus brazos rebosantes de delicias

y sus manos atadas a la dicha.

Para redimirnos por dejarlo ir

llevándose de rehén nuestra fortuna.

-

 ANY CARMONA

TESORO DE OCTUBRE (A mi mamá)

Todos los viejos

llevan

en los ojos

un niño,

y los niños

a veces

nos observan

como ancianos profundos…

Pablo Neruda*

Madreperla de nácar cultivada,

cuando apenas amanece

entregas tu sueño a un hada.

Quien te asiste en tu jardín

de generosa bonhomía

cuidando de tus flores

como el primer día.

Despiertas con las buenas nuevas

te acuestas junto con el sol,

a la naturaleza con clamor,

le rezas.

Por eso en tu patio brota

un canto de ángeles amoroso

cubriendo de ternura

tus helechos frondosos.

Alegrías del hogar

y geranios de terciopelo

más pedacitos de cielo,

son parte de tus riquezas.

Nido pequeño es tu morada

de miel azucarada.

Tu pecho es nuestro amparo

de pesares y fortalezas.

Tu sonrisa Mamá Gloria

es capullo de madreselva.

Tus ojos de agua cristalina

son un mar de simpleza.

Eres mi flor de Otoño,

de Octubre, bello tesoro.

ANY CARMONA